[業界] 坂垣離開Team Ninja, 控告Temco

板垣伴信倒戈！辭職並控告Tecmo違約
來源:www.levelup.cn 時間:2008-6-3 編輯: 六段音速


《忍者龍劍傳》和《死或生》系列製作人，Tecmo旗下Team Ninja小組負責人板垣伴信今天發表公開聲明稱，由於與Tecmo之間的勞資糾紛無法得到妥善解決，他將就此辭去在Tecmo的一切職務，同時向東京地方法院起訴之前老東家拖欠獎金的惡劣行經。

板垣伴信在致媒體的公開信中透露，X360遊戲《死或生4》正式開始製作以前，Tecmo曾答應他遊戲完工後會付給他一筆數額不菲的獎金，然而事後公司高層卻拒絕旅行當初的承諾，特別是Temco社長安田善巳（Yoshimi Yasuda）在這一問題上不僅食言，而且還出言不遜激怒了他。

據板垣伴信稱，社長安田善巳曾就《死或生4》獎金問題對他說「如果你因為這件事感到不爽，大可以辭職或是起訴。」除此之外，板垣伴信還稱安田善巳在自己的下屬和同僚們面前詆毀自己的名譽，不僅毀了自己在Tecmo的工作環境和人際關係，而且對他本人造成了嚴重的精神傷害。

板 垣伴信要求Tecmo和社長安田善巳為其毫無信用的行為負責，同時提出了高達1億4千8百萬日元的巨額賠償要求。與此同時，板垣伴信也向所有支持他以及他 的遊戲的玩家致歉，他表示自己不會再開發任何一款《忍者龍劍傳》或是《死或生》，因為他所遭遇的不公正待遇迫使他不得不離開Tecmo。

板垣伴信的辭職，對他今後在遊戲業的發展究竟意味著什麼，我們現在還無法預測。據板垣伴信的代理人介紹，現在暫時還無法就今後的相關事宜做出說明，但會在時機成熟的時候向外界公開更多事情的進展。


《忍者外傳 2》總監板垣伴信閃電離職 將對 TECMO 社長提出告訴 2008-06-03 19:01:31
http://gnn.gamer.com.tw/3/30743.html

　　一手領軍製作開發《生死格鬥》與《忍者外傳》等知名系列作的 TECMO 創意幹部兼 Team NINJA 部長板垣伴信，於今（6）日發表聲明文，宣布將於 7 月離開 TECMO。

　　板垣於聲明中表示，由於 TECMO 社長安田善巳違背承諾，拒絕支付遊戲開發完成獎金給他，而且以惡劣態度回應此事，因此他迫不得已只好辭職，並對安田提出告訴。

　 　板垣表示已經在 5 月 14 日向東京地方法院提出告訴，針對安田不講理與不誠實發言等違法行為，要求支付 1 億 4800萬日元的賠償金。訴訟狀已於 5 月 22 日送達被告（安田）處。自己則是預定於 7 月 1 日正式辭職離開 TECMO，並特此聲明讓大眾知曉。

　 　板垣表示，當初在製作 Xbox 360《生死格鬥4》時，安田曾經承諾製作完成後會支付完成獎金給他。但後來遊戲完成並推出後安田卻反悔而拒絕支付，並對他表示不滿的話可以辭職或是提 告。之外還向他的下屬與同僚發表貶低他的言論。以上種種使得他承受巨大的精神傷害，人際關係與工作環境也日益惡化，因此迫不得已只好辭職離開 TECMO。

　 　聲明中板垣也特別向喜愛他作品的遊戲迷表達歉意，6 月 5 日推出的《忍者外傳2》將是他所製作的最後一款《忍者外傳》系列作，之後也無法繼續擔任《生死格鬥 5》的製作。對於離開任職多年的 TECMO以及背叛玩家期待一事感到非常遺憾。不過自己實在無法繼續與不遵守承諾的安田一起工作，並衷心希望以後不要再有類似的事情發生。

　　板垣選擇在 Xbox 360《忍者外傳 2》推出當天閃電發表此一與 TECMO 社長全面決裂的離職聲明，可說是相當令人震驚，除了突顯板垣我行我素的行事風格之外，也暴露了兩人之間長久（《生死格鬥 4》推出至今已 2 年多）不為外界所知的衝突與不和。

　　如果沒有出現轉機的話，今後玩家將無法見識見到由板垣所領軍製作的《生死格鬥》與《忍者外傳》系列新作，可說是相當令人惋惜。而板垣在離開 TECMO 之後的動向，以及由他一手打造的幾款知名系列作的未來走向，可說是後續相當值得關注的議題。



screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" border="0">